Saranno inoltre trasmessi i dati di cui al punto § 3 della presente informativa.
In addition, the data specified under § 3 of this Policy will be transferred.
Ho guadagnato tempo per cercare i dati di cui ho bisogno per capire cosa è successo a Nestor Olivos.
I bought time to find the facts I need to tell me what happened to Nestor Olivos.
Oltre ai dati di cui all'articolo 250, nella dichiarazione IVA relativa a un dato periodo d'imposta devono figurare le informazioni seguenti:
In addition to the information referred to in Article 250, the VAT return covering a given tax period shall show the following:
Inoltre, i dati di cui al § 3 della presente dichiarazione saranno trasmessi.
Moreover, the data referred to in § 3 of this declaration be submitted.
d. i dati di cui all'articolo 4, paragrafo 3 delle presenti condizioni, ad esclusione dei casi in cui l'imprenditore abbia fornito tali dati al consumatore prima dell'esecuzione del contratto.
The information contained in article 4 paragraph 3 of these terms, unless the entrepreneur has already provided this information to the consumer prior to the performance of the agreement;
e) garantisce che i dati di cui alla lettera d) siano raccolti, inseriti e memorizzati nel sistema di cui alla lettera d) e che i dati sugli indicatori siano suddivisi per sesso, ove richiesto dagli allegati I e II del regolamento FSE.
(e) ensure that the data referred to in point (d) is collected, entered and stored in the system referred to in point (d), and that data on indicators is broken down by gender where required by Annexes I and II of the ESF Regulation.
Nell'esercitare il diritto alla trasferibilità dei dati di cui al paragrafo 1, l'utente ha diritto, ove tecnicamente possibile, al trasferimento dei dati personali direttamente da un responsabile del trattamento a un altro responsabile del trattamento.
(2) In exercising his or her right to data portability pursuant to paragraph 1, the data subject shall have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Utilizzeremo i dati di cui sopra solo per l’invio delle informazioni richieste e non saranno inoltrati a terzi.
We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.
(2) Oltre ai dati di cui sopra, quando utilizzate il nostro sito web sul vostro computer vengono memorizzati i cookie.
(2) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when using our website.
Dette modalità dovrebbero essere stabilite secondo i principi generali di rilascio dei visti e nel rispetto delle esigenze in materia di protezione dei dati di cui alla direttiva 95/46/CE.
Such arrangements should be established in compliance with the general principles for issuing visas and with the data protection requirements set out in Directive 95/46/EC.
I dati di cui sopra saranno trasmessi solo nel momento in cui guarderai i video.
Only when you play the videos will the data referred to in paragraph 2 be transmitted.
Quando abbiamo bisogno di memorizzare informazioni (come le informazioni d'ordine), entreremo nella nostra banca dati tramite la crittografia SSL (vedi la sicurezza dei dati di cui sopra per maggiori informazioni).
In the event information is stored (such as order information), we will enter it into our database. Another example involves faxes.
Di regola, l'utente è tenuto a fornire ulteriori dati personali, che vengono utilizzati per fornire il rispettivo servizio e ai quali si applicano i principi di elaborazione dei dati di cui sopra.
You are normally required to provide further personal information, which we use in order to provide the service concerned and to which the aforementioned data processing principles apply.
c) qualora esista un obbligo ai sensi dell’articolo 25, la scelta dell’abbonato di far includere o meno i suoi dati personali in un elenco e i dati di cui trattasi;
(c) where an obligation exists under Article 25, the subscriber's options as to whether or not to include his or her personal data in a directory, and the data concerned;
I dati di cui sopra vengono archiviati per tali finalità al più tardi fino alla fine dell’anno civile successivo alla risoluzione del rapporto contrattuale.
The aforementioned data are stored for these purposes until the end of the calendar year following termination of the contractual relationship at the latest.
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che essi siano necessari ai fini dell'analisi del loro ruolo in quanto vittime o vittime potenziali.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of a person's role as victim or potential victim.
Saranno inoltre trasmessi i dati di cui al punto 3. della presente informativa.
In addition, the data specified in § 3 of this declaration will be transmitted.
Matrice o intervallo di dati di cui si desidera determinare il k-esimo valore più grande.
The array or range of data for which you want to determine the k-th largest value.
Gli operatori conservano i dati di cui al primo comma per un periodo di almeno cinque anni.
Traders shall keep the information referred to in the first subparagraph for a period of at least five years.
Come venditori di prodotti, per noi è importante comprendere le statistiche che riguardano quanti visitatori del nostro sito effettuano degli acquisti: ecco il tipo di dati di cui questi cookies terranno traccia.
As we sell products it's important for us to understand statistics about how many of the visitors to our site actually make a purchase and as such this is the kind of data that these cookies will track.
48 Così, secondo la Commissione, un’estrazione del tipo richiesto dal ricorrente necessiterebbe di un’elaborazione di nuove interrogazioni SQL e di istruzioni di ricerca e di trattamento di dati, di cui la Commissione non dispone.
48 Thus, according to the Commission, an extraction such as that requested by the applicant would require the development of new SQL queries and instructions for searches and data handling which the Commission does not have.
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che essi siano necessari ai fini dell'analisi del ruolo di tali persone quali testi.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as witness.
Quando usate il nostro sito web, oltre ai dati di cui sopra vengono memorizzati nel vostro computer anche cookie.
In addition to the above data, cookies are stored on your computer when you visit our website.
Vi preghiamo di notare che dovremo conservare tutti i dati di cui necessitiamo per adempiere ai nostri obblighi legali o per definire un’azione legale, avviarla o difenderci in relazione a essa.
Please do note that we will need to retain any information that we require to fulfil our legal obligations or to establish, exercise or defend a legal claim.
Inoltre, saranno trasmessi a Google i dati di cui al punto IV della presente Informativa.
In addition, the data referred to in paragraph 3 of this Policy will be transmitted.
h) le modalità di trasmissione e pubblicazione dei dati di cui all'allegato VIII, per motivi legati al progresso tecnico o di ordine amministrativo;
(g) the procedure for sending and publishing data referred to in Annex XX, on grounds of technical progress or for administrative reasons;
Gli Stati membri possono scegliere di mantenere i dati di cui al primo comma, lettere e) ed f), in registri separati.
Member States may choose to keep the data referred to in points (e) and (f) of the first subparagraph in separate registers.
Oltre ai dati di cui sopra, i cookie vengono memorizzati sul suo computer quando utilizza il nostro sito web.
In addition to the aforementioned data, cookies will be stored on your computer during your usage of our website.
Il dichiarante può acquistare una lettera di accesso (LoA), che gli permette di far riferimento ai dati di cui ha bisogno ai fini della registrazione.
You will typically be able to purchase a letter of access (LoA), which allows you to refer to the data you need for your registration.
I dati di cui sopra saranno utilizzati per le seguenti finalità:
The above data will be used for the following purposes:
La valutazione d'impatto sulla protezione dei dati di cui al paragrafo 1 è richiesta in particolare nei casi seguenti:
A data protection impact assessment referred to in paragraph 1 shall in particular be required in the case of:
Pertanto, elaboriamo solo i dati di cui abbiamo bisogno per (migliorare) i nostri servizi e gestiamo le informazioni che abbiamo raccolto su di voi e il vostro utilizzo dei nostri servizi.
We therefore only process data that we need for (improving) our services and we handle the information we have collected about you and your use of our services.
Dati di cui abbiamo bisogno per il processo di fatturazione e pagamento, come dati bancari, informazioni sul credito, ecc., se riguardano una persona fisica;
Data we need for invoicing and payment processing, such as bank details, tax number, credit management information, etc., as far as it concerns the data of a natural person;
Nella misura del possibile, i dati di cui al primo comma, lettera a), sono articolati in base: a)
As far as possible, the data referred to in point (a) of the first subparagraph shall be broken down by:
Nel richiedere una correzione, la richiesta deve essere accompagnata dalla prova dell'inesattezza dei dati di cui si chiede la correzione.
If a request for correction is submitted, such request shall be accompanied of proof of the flawed nature of the data for which correction is asked.
Ogni registrazione può essere soggetta alla riscossione di un diritto, equivalente al costo d'inserimento e di mantenimento delle informazioni nella banca dati di cui all'articolo 48.
Each registration may be subject to the levying of a fee, which shall represent the cost of inserting and maintaining the information in the database referred to in Article 48.
Tali destinatari avranno accesso unicamente ai dati di cui hanno bisogno per portare a termine il loro incarico e non possono utilizzarli per altri scopi.
Such recipients will only have access to data required by them to perform their functions, and are not permitted to use such data for any other purposes.
La responsabilità del sub-responsabile sarà limitata alle proprie operazioni di trattamento dei dati di cui alle Clausole.
The liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
Solo quando riproducete i video i dati di cui al paragrafo successivo saranno trasferiti su YouTube.
Only when you play the videos the data referred to in the next paragraph will be transferred to YouTube.
Ad esempio, usiamo i dati di cui disponiamo per indagare su attività sospette o violazioni delle nostre normative o condizioni o per individuare i casi in cui le persone hanno bisogno di aiuto.
For example, we use data we have to investigate suspicious activity or violations of our terms or policies, or to detect when someone needs help.
Poiché è tenuto a pagare soltanto i dati di cui ha effettivamente bisogno, il dichiarante non deve versare costi amministrativi relativi a dati specifici se questi riguardano un endpoint inutile per il dichiarante o di cui è già in possesso.
As you only have to pay for data that you actually need, you do not have to pay data-specific administrative costs if they relate to an endpoint which you do not need or which you already have.
Il meccanismo di supporto di dati di cui al primo comma diviene uno strumento d’ausilio alla Commissione e agli Stati membri nell’amministrazione delle notifiche prescritte dall’articolo 16, paragrafo 2.
The data support mechanism referred to in the first subparagraph shall become a tool to assist the Commission and the Member States in handling the relevant notifications required by Article 16(2).
I dati di cui sopra sono soggette a modifiche senza preavviso.
The data above is subject to change without prior notice.
La relazione comprende un esame della qualità dell'ambiente acustico nella Comunità sulla base dei dati di cui all'articolo 10 e tiene conto dei progressi tecnici e scientifici e di qualsiasi altra informazione pertinente.
The report shall include a review of the acoustic environment quality in the Community based on the data referred to in Article 10 and shall take account of scientific and technical progress and any other relevant information.
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che siano necessari ai fini dell'analisi del ruolo di tali persone quali informatori.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as informant.
I dati di cui al primo comma, lettere da a) a d), sono accessibili al pubblico, in conformità delle pertinenti disposizioni sulla protezione dei dati personali.
The data referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph shall be publicly accessible, in accordance with the relevant provisions on personal data protection.
Questo è il tipo di potere che abbiamo grazie a tutti i dati di cui disponiamo.
That's the kind of power we have because of all of the data that we have.
Le tecnologie in arrivo, le elaborazioni ad alte prestazioni, le analisi, la grande quantità di dati di cui tutti parlano, ci permetteranno di creare modelli di previsione per ciascuno di noi in quanto singoli pazienti.
The technologies that are coming, high-performance computing, analytics, big data that everyone's talking about, will allow us to build predictive models for each of us as individual patients.
sto parlando di trasformare la musica nei dati di cui fa parte, che rappresenta il modo in cui è suonata.
I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
7.0516860485077s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition, the data specified under § 3 of this Policy will be transferred. 